1
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
Papa a invitat
primul ministru al Israelului

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
pentru o întâlnire oficială.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,187
- Și crezi că poți opri asta?
- Trebuie să ne.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Cu o rachetă Strela?

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
Am vorbit cu contactele mele
din blocul sovietic.

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
Poate ne pot ajuta.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,654
Cred că este iresponsabil
să se ocupe de active de aici.

8
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
Apoi mergi in Europa.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Sunt lucruri în Europa
progresează?

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,119
Îți voi găsi un loc și
copiii. Departe de aici.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,662
CIA nu face parte din asta.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
Când erai în Berlinul de Est,
cu cine lucrai acolo?

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,128
Fotografii noi cu Al-Bashir de la
Echipa lui Yair.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
Sursele noastre raportează

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
el este legătura lui Septembrie Neagră
la sovietici.

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
E cu un civil.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
Dacă vrei să trag
declanșatorul radioului,

18
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
nu pot fi
la mai mult de 100 de metri.

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
- Avem nevoie de un răspuns.
- Am nevoie de o decizie.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
Ar trebui să te asiguri
că niciun nevinovat nu este ucis.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Avorta.

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
La dracu '!

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Suntem în Orientul Mijlociu.

24
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
„Nici o faptă bună nu merge
nepedepsit”.

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
Sovieticii erau prietenii noștri.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
Nu le-a păsat noi
făceau.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
Atâta timp cât era haos
în Occident.

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
De ce irosești
una dintre rachetele noastre?

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
Avem doar șase.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
Vreau să-l testez.
De unde știm că funcționează?

31
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
De ce ne-ar vinde rău
rachete?

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
Pentru că ei nu ne pot controla

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,105
sau cum le folosim.

34
00:01:48,024 --> 00:01:51,486
Îți dai seama că KGB-ul este
ascult, nu?

35
00:01:53,404 --> 00:01:54,781
Nu-mi pasă!

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
Atenție.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
Nu-ți face griji, Al-Bashir.
Am citit instructiunile.

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
Dă-mi...

39
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
Hai să o facem.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
Spune-i să plece.

41
00:02:14,425 --> 00:02:16,219
Hei! Fugi!

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
Îndepărtează-te!

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
E destul de departe.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
Nu cred că știe
ce facem...

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
E destul de departe.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
♪ Se întâmplă lucruri ciudate
Dacă rămâi ♪

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
♪ Diavolul cu te prind
oricum ♪

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
♪ El te va căuta aici
El te va căuta acolo ♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
♪ Diavolul te va căuta
peste tot ♪

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
Buna seara!

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
Noroc.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Poftă bună.

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
E frumos, ce faci.
Vă mulțumim că ne-ați invitat pe toți.

54
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
Sunteți compatrioții mei.

55
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
Știu că vremurile sunt grele.

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
Este cel puțin ce pot face.

57
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
Noroc.

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,825
Aici!

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
Încă o sticlă până aici.

60
00:04:48,246 --> 00:04:52,208
Și reprize de băuturi
acestor frumoase doamne.

61
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
Hei, haide, haide,
vino, vino, vino.

62
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
Este pentru dumneavoastră.

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,681
Unii bărbați fac mai mult decât noi.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,267
Ei luptă pentru a ne elibera pământul.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
Un prieten de-al meu
a fost ucis de israelieni.

66
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Walid era numele lui.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
Este groaznic.

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
De aceea vreau să ajut.

69
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
ajut...

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
- Iată, domnule.
- Mulţumesc.

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,465
Ajut cu finante
si alte lucruri la fel,

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,967
dar trebuie să taci în legătură cu așa ceva
contează.

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
Tu faci?

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
Toți facem.

75
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
Toți comercianții palestinieni
în grupul nostru.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
Ai putea primi marfa
importat peste graniță?

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Da.

78
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
Noroc!

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
M-ai speriat.

80
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
Cum a fost seara ta?

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Cred că am găsit pe cineva

82
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
să ne ajute
import chestii în Italia.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,204
Are un import-export
afaceri.

84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
Și i-ai spus că avem nevoie de asta?

85
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
N-ar fi trebuit?

86
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
Al-Bashir.

87
00:07:06,008 --> 00:07:09,554
El operează din Cipru,
înființarea Septembrie Neagră

88
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
cu armele
din blocul sovietic.

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
Am auzit de el.

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
El este legătura lor
la sovietici.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
Îi antrenează, îi înarmează,
și să-și coordoneze acțiunile

92
00:07:19,689 --> 00:07:21,732
cu alti comunisti
organizatii.

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Fracțiunea Armatei Roșii,
Brigada Roșie Italiană.

94
00:07:24,402 --> 00:07:27,989
Sovieticii îl protejează pe Al-Bashir,
și călătorește prin toată Europa.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
Poti sa impui
restricții de călătorie pentru el?

96
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
Dacă e căutat?

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
Îmi place de tine, Zamir.
Chiar fac.

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
Ești curajos.

99
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
Aceasta este o justiție de justiție
faci.

100
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
Dar chiar acum,
dacă nu e Vietnam,

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,802
nimeni în Nixon
administrația dă naiba.

102
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
Nu-i vor enerva pe sovietici
pentru un negustor de arme.

103
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
Ce zici de bani?

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
Ne puteți ajuta să-l urmărim?

105
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
Știm că vin bani
din Arabia Saudită și Libia

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
cu milioanele.

107
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
Este canalizat prin
bănci corupte

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,071
și pâraiele
în mâini teroriste.

109
00:08:09,155 --> 00:08:11,699
Este scump de alergat
o organizație teroristă europeană.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
Foarte scump.

111
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
Și o parte din acești bani se duc
de la palestinieni

112
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
la organizaţiile comuniste.

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
Ei folosesc bănci europene,
general.

114
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
Nu avem jurisdicție.

115
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
Dar poți apăsa
europenii.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
Avem nevoie de ei în Războiul Rece.

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
Acesta este jocul.

118
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
O jucăm doar.

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Ești bine?

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
Ce?

121
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
Ești prea tăcut.

122
00:08:56,118 --> 00:08:57,662
Nu a fost vina ta.

123
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
Harari a sugerat că era.

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
Ne-am expus cumva.

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
A făcut o greșeală.

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
Cu toții facem greșeli.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
Da.

128
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
Iată-l.

129
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
Să nu greșim acum.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
Bine, Bobby. Pleacă.

131
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Vom ridica clientul.

132
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
La naiba?

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
Suntem blocați.

134
00:09:51,215 --> 00:09:52,675
Bobby, deconectați-vă.

135
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
Bobby, deconectați-vă acum.
Ceva în buzunar.

136
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Decuplați.

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
domnule Salame.

138
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
Buna ziua. Dieter.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,283
- Buna ziua.
- Klaus.

140
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
- O cunoști pe tovarășa Lena?
- Da, desigur.

141
00:11:08,959 --> 00:11:11,045
Casa de siguranță din Berlin.

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,757
- Mă bucur să te văd, tovarăşe.
- Şi tu.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Am promovat unii oameni

144
00:11:16,175 --> 00:11:18,678
după Baader
și Meinhof au fost arestați.

145
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
Foarte bun.

146
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
E bine
că ne reconectam.

147
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
Am auzit multe despre tine.

148
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Ai făcut multe
în ultimele luni.

149
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Impresionant.

150
00:11:31,982 --> 00:11:33,818
Septembrie negru,
Fracțiunea Armatei Roșii.

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
Totul este aceeași revoluție, fraților.

152
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Multumesc.

153
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
- Noroc.
- Noroc.

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
Deci de ce ai nevoie?

155
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
Am ceva echipament de care am nevoie

156
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
pentru a trece granița
în Italia.

157
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
- Echipament?
- Arme.

158
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
Autoritățile sunt paranoice
despre noi arabii palestinieni.

159
00:12:06,183 --> 00:12:08,227
Este foarte greu de operat.

160
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Poți să faci lucruri pe care eu nu pot.

161
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
Echipament?
De unde?

162
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
Iugoslavia.

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
Ar fi mai ușor cu barca.

164
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
Navigare peste Marea Adriatică.

165
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Avem niște oameni cu care lucrăm
cu.

166
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
- OMS?
- Criminalii.

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
Contrabandiştii.

168
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
Nu le pasă
cauza ta.

169
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
Ei vor doar banii.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
Nu este personal.

171
00:12:44,013 --> 00:12:46,223
Facem o eroare
cu el.

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
Nu cred că el chiar crede
in revolutie.

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
imi place de el.

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,771
Oh da? Poate ar trebui
du-te atunci.

175
00:12:53,355 --> 00:12:55,149
Poate ar trebui.

176
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
Bună dimineaţa.

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
- Este în siguranță aici?
- Am verificat locul.

178
00:13:18,923 --> 00:13:22,218
Îți întâlnești toți agenții
ca asta acum? În câmp?

179
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
Încerc.
Rapoartele nu sunt suficiente.

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
Sunt îngrijorat.

181
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
Multă activitate.

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
E greu să te ții pe deasupra
toate.

183
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Prea multe surse.

184
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
Conduc trei diferite
retelelor

185
00:13:39,985 --> 00:13:41,111
în trei orașe diferite.

186
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
Am nevoie de ajutor.

187
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Suntem întinși subțiri chiar acum.

188
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
Trebuie să rezisti câteva
mai multe luni.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,744
Credem că sunt mai multe atacuri
venind.

190
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
Nu m-ar surprinde.

191
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
Organizațiile teroriste sunt
foarte popular.

192
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
Este ușor să desenezi bărbații tineri.

193
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
Septembrie negru
nu sunt singurii.

194
00:14:03,175 --> 00:14:07,137
Baader-Meinhof, IRA,
ETA bască, Brigăzile Roșii

195
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
și toți cooperează
unul cu altul.

196
00:14:10,766 --> 00:14:13,769
Îl aud pe Salame însuși
se plimbă prin Germania.

197
00:14:13,853 --> 00:14:14,770
Serios?

198
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
Asta e zvonul.

199
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
Vrei să comanzi ceva?
Am auzit că au maritozzi buni.

200
00:14:28,659 --> 00:14:31,829
M-am săturat de asta
să-mi țină toată viața.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,624
Ai timp suficient?
acasă cu Dalia și copiii?

202
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
Mai mult sau mai puțin.

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
Dalia nu este nebună după Europa.

204
00:14:42,756 --> 00:14:45,134
Ea nu știe exact ce eu
face.

205
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Poate ar trebui să-i spui.

206
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
Ar speria-o.
Nu vreau să-și facă griji.

207
00:14:54,810 --> 00:14:57,855
Dacă încurc o expresie în
arabă,

208
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
un cuvant...

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
Uită-te la ei.

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,416
Habar n-au
ce se întâmplă în lume.

211
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
Poate sunt normali
iar noi suntem cei nebuni.

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,673
Nu le pasă decât dacă ei
citește despre asta în ziar.

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
Poate că e timpul să faci ceva
despre asta.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
Ar putea folosi o curățare bună.

215
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
Desigur.

216
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
Servitoarele sunt mai ieftine aici,
stii tu.

217
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
tati, tati,
pot avea propria mea camera? Pot?

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Desigur că poți, iubirea mea.

219
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
Nu am de gând să lucrez de acasă.
Nu vei avea nevoie de un studiu pentru mine.

220
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
Pentru că nu vei fi
aici.

221
00:16:37,162 --> 00:16:39,540
O să încerc, dar munca mea nu este
aici.

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
- Dar poți...
- Nu pot.

223
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
Și știi asta.

224
00:16:49,091 --> 00:16:52,219
Dar măcar vei fi în siguranță
aici, nu?

225
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
Așa cum ai vrut.

226
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
Știu că nu ai încredere
regimul egiptean.

227
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
Îmi pare rău.

228
00:17:01,186 --> 00:17:05,065
Nu, ai dreptate.
E mai bine aici.

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
Ne vom obișnui să trăim aici.

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
Este mai puțin periculos
decât Liban sau Europa.

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,076
Și mobila
va fi aici în două săptămâni,

232
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
așa că se va simți ca acasă.

233
00:17:22,207 --> 00:17:25,377
Știu deja unde o să pun
canapeaua.

234
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
Va fi bine.

235
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
domnule Salame.
Numele meu este Slava.

236
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
Acesta este partenerul meu de afaceri,
Bogdan.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
Încântat de cunoştinţă.

238
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Cafea?

239
00:18:08,003 --> 00:18:10,964
Deci, vei fi
acolo pentru a ridica marfa?

240
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
Da, în Ancona, Italia.

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
Cunoaștem Ancona.

242
00:18:17,554 --> 00:18:20,349
Portul de acolo nu este prea mare.
Asta e bine.

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,976
Ei nu vor ști că descarcăm.

244
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
Locuiesti de aici?

245
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
Da.

246
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
Ai marfa?

247
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
În apropiere.

248
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
Nu vă faceți griji.
Este un doc privat.

249
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
Nimeni nu te va vedea.
Ai banii?

250
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
Nu aici.

251
00:18:42,079 --> 00:18:45,457
Avem nevoie de ea astăzi.
Jumătate.

252
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
- 50.000.
- 60.

253
00:18:49,336 --> 00:18:51,296
Au spus 50.

254
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
- Mi-a promis Lena.
- Lena.

255
00:18:53,674 --> 00:18:56,844
Lena nu face prețul.

256
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Preturile sunt mai mari.

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
Prețurile la gaze sunt în creștere.

258
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
Voi, arabii, vindeți petrolul, nu eu.
Corect?

259
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
Nu știu.
eu...

260
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Nu-mi place când
schimbi brusc prețul.

261
00:19:09,189 --> 00:19:11,400
Nu am întrebat ce este
în pachetul tău, nu?

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
Dacă mă prind
cu orice trimiteți,

263
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
Intru mult timp la închisoare.

264
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
Nu tu.

265
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
Și de unde știu că nu o vei face
dispar cu marfa?

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,872
Sau încărcați brusc
mai mult pentru livrare?

267
00:19:24,955 --> 00:19:28,208
Îți dau cuvântul meu.

268
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
Și, uh, sunt foarte lacom.

269
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
Vreau a doua jumătate.

270
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
Îți dau 50.000

271
00:19:42,890 --> 00:19:44,892
când te predau
pachetul.

272
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
Și 70 când îi dai înapoi
în Italia.

273
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
Și dacă acest lucru are succes,

274
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
atunci vor fi multe
mai multe excursii de genul acesta.

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
El crede că negociem
pentru o cămilă.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
Bine.

277
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
Voi arabi...

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
știe să tocmească.

279
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
Abu-Iyad, fratele meu.
Bine ai venit, bine ai venit.

280
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
- Abu-Omar.
- Buna ziua.

281
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
Bine ai venit, bine ai venit, ia loc.

282
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
Pot să-ți aduc ceva?

283
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
Mai mult ceai? Mai multă cafea?
Mai mult baklava?

284
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Nu, mulțumesc.

285
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
Despre ce este vorba?

286
00:20:55,963 --> 00:20:58,590
Prietenie.
Este vorba despre prietenie.

287
00:21:00,092 --> 00:21:02,803
Acum că familia ta este aici
Egipt,

288
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
trebuie să lucrăm mai strâns.

289
00:21:08,809 --> 00:21:12,646
Egiptul este un prieten și o soră,

290
00:21:12,729 --> 00:21:17,192
dar o soră nu îți spune
ce să faci. Corect?

291
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
Noi am susținut mereu
cauza palestiniană.

292
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
OLP a fost fondată de noi.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,870
A fost fondat de mine
și Yasser Arafat.

294
00:21:30,122 --> 00:21:36,003
Ne-ați susținut pentru
propriile tale nevoi, nu pentru ale noastre.

295
00:21:36,962 --> 00:21:40,924
Abu-Iyad,
Te respect foarte mult.

296
00:21:41,008 --> 00:21:46,847
Dacă nu lucrăm împreună,
vom eșua.

297
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
Da, dar între timp ne luptăm

298
00:21:50,934 --> 00:21:54,438
în timp ce stai în picioare
pe margine și înveselește.

299
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
Ce? Septembrie negru?

300
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
Nu sunt sigur
ei vă ajută cauza.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Nu avem ce face
cu Septembrie Negru.

302
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
Este un grup divizat.

303
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
Nu încerca să mă vinzi
basmele

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
vinzi lumii.

305
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
Suntem cu toții în aceeași barcă.

306
00:22:13,248 --> 00:22:17,210
Dacă acționezi, trebuie să știu.

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,797
Trebuie să fie
coordonat cu noi.

308
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
Nu ne surprinde.
Nu mă surprinde.

309
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
Îmi pare rău, Abu-Omar.

310
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
Nu cunosc detalii.
Nu te pot ajuta acolo.

311
00:22:36,229 --> 00:22:41,943
Probabil știi
numele urâte pe care mi le dau.

312
00:22:43,153 --> 00:22:44,071
Nu.

313
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
Zvonurile...

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
Toate sunt adevărate.

315
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
De aceea sunt șeful securității.

316
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
stiu lucruri.

317
00:23:02,047 --> 00:23:05,342
Așa știu
te-ai mutat aici

318
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
cu Tamam și copiii.

319
00:23:09,012 --> 00:23:13,809
Și de aceea o voi face personal
să le garanteze siguranța în Cairo.

320
00:23:20,440 --> 00:23:25,946
O să mergem la război
cu Israel și până atunci,

321
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Nu am nevoie de surprize
de la frații mei.

322
00:23:44,339 --> 00:23:45,715
Bine.

323
00:23:47,050 --> 00:23:48,218
Voi ține cont de asta.

324
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
Tu faci asta.

325
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
Înțepătură arogantă.

326
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
Nu înțeleg întârzierea
cu Al-Bashir.

327
00:24:07,821 --> 00:24:09,114
E greu să ajungi la el.

328
00:24:09,197 --> 00:24:11,199
Acum ei cer
un declanșator radio la distanță lungă.

329
00:24:11,324 --> 00:24:12,993
Dă-le imediat.
M-am săturat.

330
00:24:13,076 --> 00:24:13,994
Desigur.

331
00:24:17,539 --> 00:24:18,915
Ia-mă pe Harari.

332
00:24:28,258 --> 00:24:30,385
Cipru iarna.

333
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
- Din nou.
- Fără turişti.

334
00:24:35,891 --> 00:24:39,561
Dacă ești într-un hotel,
esti un spion.

335
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
Ca tipul ăsta.

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,026
Da.

337
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
Iar umbrela este o antenă.

338
00:24:48,945 --> 00:24:51,198
Oh, și ea?

339
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
Spion.
Bătrân spion.

340
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
- Și câinele e spion.
- Agent dublu.

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
Începem.

342
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
Ia-o ușurel.

343
00:25:14,262 --> 00:25:17,432
Suntem doar un cuplu în vacanță.

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,392
Corect.

345
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
Condu, dragă.

346
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
Ți-a luat ceva timp.

347
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
Trebuia să mă asigur
Nu am fost urmărit.

348
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
Ne-au văzut.

349
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
Da. De îndată ce pleacă
la hotel, sunt pe el.

350
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
Va trebui să-l băgăm în el
hotel.

351
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
Deci...

352
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
Ce fel de licență de import va
ai nevoie?

353
00:26:15,407 --> 00:26:18,118
Ce marfa esti
aducerea înăuntru?

354
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Nu știu încă. Voi afla.

355
00:26:20,996 --> 00:26:24,958
Dar trebuie să știu dinainte,

356
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
ca să pot ascunde urmele.

357
00:26:28,837 --> 00:26:31,298
Înțelegi asta, nu?

358
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
Știu.

359
00:26:35,302 --> 00:26:38,096
Lucrez doar cu tine, nu?

360
00:26:39,055 --> 00:26:41,725
E un singur tip deasupra mea, într-adevăr.

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
El este din Liban,
dar călătorește mult.

362
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
PLO?

363
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
Septembrie negru.

364
00:27:04,164 --> 00:27:07,500
Orice ai nevoie, eu sunt aici.

365
00:27:10,045 --> 00:27:11,671
De unde esti din nou?

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
Ne-au dat afară din Al-Birwa

367
00:27:15,175 --> 00:27:18,053
în Nakba, în '48.

368
00:27:19,971 --> 00:27:21,389
Câți ani aveai?

369
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
am fost un copil.

370
00:27:24,726 --> 00:27:29,230
Aveam smochini.

371
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
Cel mai dulce.

372
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
De unde esti cu adevarat?

373
00:27:42,494 --> 00:27:43,370
Iordania?

374
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
Ce?

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,833
Vrei să știi despre
organizația,

376
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
Septembrie negru, nu?

377
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Ți-am spus, sunt din Al-Birwa.

378
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
Ascultă,

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
pentru două mii de dolari
o luna,

380
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
iti spun eu
ce vrei sa stii.

381
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Tipul cu care lucrez,
e un nemernic.

382
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
Mă tratează ca un rahat.

383
00:28:06,226 --> 00:28:08,061
Îmi pare rău să aud asta.

384
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
Mi-e frică de el.

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,569
Așa că ieși afară.

386
00:28:17,862 --> 00:28:19,072
Nu pot.

387
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
stiu prea multe.

388
00:28:22,951 --> 00:28:25,078
Îți aduc niște bani.

389
00:28:26,663 --> 00:28:30,166
Doar nu mă minți, bine?
Nu sunt prost.

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,712
Deci, spune-mi,

391
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
pentru cine lucrezi cu adevarat?

392
00:28:39,551 --> 00:28:40,635
Siria?

393
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
Egipt?

394
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
Egipt.

395
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
Ştiam eu.

396
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
Ești un tip foarte inteligent.

397
00:28:54,858 --> 00:28:58,027
Ar trebui să te trateze mai bine.

398
00:28:58,153 --> 00:28:59,612
El spune că sunt prost.

399
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
Nu mă respectă deloc.

400
00:29:02,073 --> 00:29:03,450
Nu ești prost.

401
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
te voi ajuta.

402
00:29:17,046 --> 00:29:18,631
Ghici cine e la telefon.

403
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
Hans Genscher,
ministrul german de interne.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Cred că știu ce este asta
despre.

405
00:29:27,182 --> 00:29:29,267
domnule Genscher!
Este o plăcere.

406
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
Am citit un foarte interesant
articol de azi,

407
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
- Herr Zamir.
- Serios?

408
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
Despre cum Germania
este o țară gazdă a terorismului.

409
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
Atâtea celule teroriste
încă mai operează aici.

410
00:29:39,527 --> 00:29:43,573
Multe detalii suculente despre
Septembrie negru la noi.

411
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
Sunt curios unde au ajuns
toate informatiile de la.

412
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
Presa liberă?

413
00:29:47,368 --> 00:29:49,829
Nu se știe niciodată
cu ce vor veni.

414
00:29:49,913 --> 00:29:52,707
Nu ne-am scurge niciodată
detalii operaționale pentru ei.

415
00:29:52,832 --> 00:29:55,043
Nu te gândi nici o secundă
că ne va presa.

416
00:29:55,168 --> 00:29:57,670
Să lupte
organizații ilegale violente?

417
00:29:57,754 --> 00:30:00,423
- Nu asta e treaba ta?
- Nu este războiul nostru.

418
00:30:00,548 --> 00:30:03,384
Dar ai o problemă
cu terorismul în interiorul Germaniei.

419
00:30:03,510 --> 00:30:06,262
Nu va dispărea.
Ne putem ajuta unul pe altul.

420
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- Cum?
- Septembrie negru este

421
00:30:08,431 --> 00:30:11,392
lucrul cu germana
organizații teroriste.

422
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
Ca gașca Baaden-Meinhof.

423
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
Suntem dispuși să împărtășim
inteligență secretă cu tine.

424
00:30:17,357 --> 00:30:21,236
Și ce vrei în schimb?

425
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
Dacă vă dau nume,

426
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
le vreau
să devină bărbați căutați.

427
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
Arestat.

428
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
Activitatea lor
în Germania s-a oprit.

429
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
Înțeleg.

430
00:30:33,706 --> 00:30:36,459
De ce să ai o presă proastă
când poți obține o presă bună?

431
00:30:40,713 --> 00:30:43,132
Bine.
Vom vedea ce putem face.

432
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
E atât de liniște aici.

433
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
Mulțumesc pentru aranjarea acestui loc.

434
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
Nici o problemă.

435
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
Nimeni nu deține cu adevărat
acest loc oricum.

436
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
Prietenii noștri
au câteva locuri ca acesta.

437
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Brigăzile Roșii.

438
00:31:05,071 --> 00:31:07,115
Dumnezeu.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
Nu ești cu adevărat un marxist,
esti, Ali?

440
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
Eu sunt ceea ce sunt.

441
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
Vrei ceva de mâncat?

442
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
Am văzut un restaurant drăguț
pe drum.

443
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
Arăta bine.

444
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
Este un loc foarte burghez.

445
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
Aşa?

446
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
Trebuie să mâncăm.

447
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Sau preferați
sa vorbesc ideologie?

448
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
daca vrei,

449
00:31:44,777 --> 00:31:47,739
putem vorbi despre
revolutia.

450
00:31:48,489 --> 00:31:52,619
Sau putem lăsa acest rece,
apartament întunecat și de rahat.

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Ia o masă fabuloasă.
Și la naiba.

452
00:31:57,999 --> 00:32:01,669
Ei bine, Baader a spus mereu naibii
și împușcarea sunt același lucru.

453
00:32:01,794 --> 00:32:03,421
Și ce crezi?

454
00:32:04,505 --> 00:32:06,549
Orice revoluție este personală.

455
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
Hm.

456
00:32:09,969 --> 00:32:15,683
Și cine a spus asta? Sartre?

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
am făcut-o.

458
00:32:22,523 --> 00:32:25,360
- Și i-am spus să se mute! huh?
- Bine.

459
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
Burghez sau nu, a fost bine.

460
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
Doar nu spune nimănui
M-am distrat.

461
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
Da.

462
00:32:32,325 --> 00:32:33,952
Am nevoie de țigări.

463
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
Multumesc.

464
00:32:48,007 --> 00:32:50,051
esti tu.

465
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
Există un articol aici
despre terorismul arab în Germania.

466
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
Ce spune?

467
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
„După atacuri,
Septembrie negru

468
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
este încă foarte mult
viu in Germania

469
00:32:59,060 --> 00:33:01,604
după cum par autoritățile
prea speriat sa faca ceva.

470
00:33:02,313 --> 00:33:05,274
Cunoscut arhiterorist,
mintea lui München,

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,069
Abu-Hassan,
Ali Hassan Salame.

472
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Doarme la cele mai bune hoteluri,
se cântă cu tinerele,

473
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
și bea cea mai bună șampanie.

474
00:33:12,782 --> 00:33:14,200
Dar în spatele măștii
a unui playboy,

475
00:33:14,283 --> 00:33:16,619
există un nemilos
și ucigaș cinic.”

476
00:33:16,744 --> 00:33:17,870
Dă-mi asta.

477
00:33:20,373 --> 00:33:21,749
Te-au prins bine.

478
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
Știi ce înseamnă asta?

479
00:33:24,585 --> 00:33:26,254
Nu te poți întoarce în Germania.

480
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
Poliția va căuta
pentru tine pretutindeni.

481
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
Ești celebru.

482
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
Cineva din Germania trebuie să aibă
le-a dat informațiile.

483
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
nemernicii.

484
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
petreceri.
Nu arată bine.

485
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
Toate minciunile.
La naiba.

486
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
Bine, cât mai faci
trebuie să rămână la Roma?

487
00:33:46,983 --> 00:33:50,111
Până sosește transportul.

488
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
Bine, să ne întoarcem
spre apartament.

489
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
E mai bine să nu te vede nimeni
aici.

490
00:33:55,199 --> 00:33:58,745
Așa arătăm noi.

491
00:33:58,828 --> 00:33:59,829
Playboys.

492
00:33:59,954 --> 00:34:01,873
Este prețul pentru operare în
Europa.

493
00:34:01,956 --> 00:34:03,791
L-ai citit?

494
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
Nu citesc germana.
Ce au scris?

495
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
Că ne mișcăm liber
și mergând la petreceri.

496
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
Femeile și alcoolul.

497
00:34:09,797 --> 00:34:11,758
- Au scris palestinian?
- De unde să știu?

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
Nu contează ce spun ei
atâta timp cât vorbesc despre noi.

499
00:34:14,719 --> 00:34:18,473
Dacă ieșim de la știri,
lupta va fi uitată.

500
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
Ei vorbesc despre Abu-Hassan.

501
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Mai bine să fii perceput
la fel de bogat şi de succes

502
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
decât săraci şi nenorociţi.

503
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
Suni ca el acum.

504
00:34:29,317 --> 00:34:33,029
Dragă Doamne, ai tu
ti-ai pierdut mintile? L-ai pierdut?

505
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
ce faci?

506
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
Fac ce pot
pentru lupta.

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
petreceri? Cluburi?

508
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
În timp ce bieţii noştri fraţi
lupta?

509
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
Sunt minciuni.

510
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
Oamenii de aici sunt furioși.

511
00:34:48,461 --> 00:34:49,670
A trebuit să te apăr.

512
00:34:49,754 --> 00:34:51,631
nu-mi place
trebuind sa te apere.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
Îți dai seama că este
israelienii care sunt în spatele ei.

514
00:34:54,008 --> 00:34:55,259
Nemților nu le pasă.

515
00:34:55,343 --> 00:34:56,677
Nu-mi pasă cine e în spatele lui.

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,137
Trebuie să păstrezi un profil scăzut.

517
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
Dacă te prind,
avem probleme serioase.

518
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
Nu vă faceți griji.
Nu voi fi prins în viață.

519
00:35:04,310 --> 00:35:08,564
Mulți oameni de aici ar face-o
fii foarte fericit dacă s-a întâmplat asta.

520
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
Transmite-le cele mai bune salutări.

521
00:35:12,026 --> 00:35:14,986
Mă pot găsi în seara asta
Ancona, ridicând sticlele.

522
00:35:14,987 --> 00:35:16,072
Ali! De acum înainte

523
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
vreau să aud
doar vești bune de la tine.

524
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
Trezeşte-te.

525
00:35:29,836 --> 00:35:31,838
Îmbracă-te. Plecăm.

526
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
Unde mergem?

527
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
Nu departe. Ancona.

528
00:35:34,715 --> 00:35:36,968
Dar am o tură mâine
la cantină.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
Sună bolnav.

530
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
Mă bucur că ai venit cu mine.

531
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
Știi, a fost o tragedie

532
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
ce sa întâmplat cu prietenul tău,
Walid.

533
00:36:02,160 --> 00:36:04,245
Câinii israelieni l-au ucis.

534
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
Știu.

535
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
Dar îl vom răzbuna.

536
00:36:27,185 --> 00:36:28,561
Știi cine sunt?

537
00:36:29,896 --> 00:36:30,938
Da, domnule.

538
00:36:32,273 --> 00:36:33,441
Ești gata?

539
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
Da.

540
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Să mergem.

541
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
- Cum a fost călătoria?
- Excelent.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
Nu știam că ești celebru
când am făcut afacerea.

543
00:37:35,586 --> 00:37:38,047
Ar fi trebuit să întreb
pentru mai multi bani.

544
00:37:39,548 --> 00:37:42,969
Abu-Hassan, nu?

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
Am citit articolul.

546
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
- Ce vrei sa spui?
- Șeful tău este faimos.

547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
Nu știi?

548
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
petreceri?
Bani?

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,066
- Ce articol?
- Revista.

550
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
Este un terorist celebru.

551
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
Și o celebritate.
Niște prostii nebunești.

552
00:38:04,740 --> 00:38:07,076
Bogdan nu citeste germana.

553
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
Ești celebru.

554
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
- Foarte.
- Vezi?

555
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
Ţi-am spus.

556
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
Și ei se îmbracă frumos.

557
00:38:18,337 --> 00:38:20,423
Ca niște băieți drăguți.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,383
Nici un rahat.

559
00:38:23,509 --> 00:38:25,803
Nu v-am cunoscut, arabi
petrecere ca asta.

560
00:38:50,661 --> 00:38:52,955
Luați Strelasul.
Voi lua banii.

561
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
Să plecăm de aici.

562
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
Ziad, ajută-mă cu rachetele.

563
00:38:58,836 --> 00:38:59,712
Să mergem.

564
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
Ai făcut bine.

565
00:39:33,496 --> 00:39:35,289
Jocul pornit.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,875
Să încercăm să nu o facem
pierde-l de data asta.

567
00:39:37,958 --> 00:39:39,585
L-am prins.

568
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
Bună dimineaţa.
Bine ați venit la Hotel Olympia.

569
00:39:42,129 --> 00:39:43,005
Prima dată în Cipru?

570
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
Da.

571
00:39:44,715 --> 00:39:46,342
E în regulă, mă descurc.

572
00:39:46,425 --> 00:39:48,969
Ce te aduce pe insula noastră?

573
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
Dragoste.

574
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
Urmați-mă.

575
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
Cred că ai fost
flirtând cu mine acolo.

576
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
Toate fac parte din treabă.

577
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Vedere frumoasă.

578
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
Ce vezi?

579
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
Ne.

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
Ce?

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
Nu avem timp pentru asta.

582
00:40:44,442 --> 00:40:45,609
Timp pentru ce?

583
00:40:45,693 --> 00:40:47,236
Pentru acest joc.

584
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
Sărutul, despre ce a fost asta?

585
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
Strict profesional.

586
00:40:54,535 --> 00:40:56,328
Bine. Opreste-te.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
- Ce?
- E enervant.

588
00:40:58,998 --> 00:41:02,501
Doar să mă joc cu tine.
Nu flirtezi niciodată?

589
00:41:02,626 --> 00:41:04,920
Nu-mi place asta.

590
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
Cred că faci.

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
Este pentru tine.

592
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
Cred că ai mers prea departe
cu aspectul de turist.

593
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
- O problemă?
- Nu.

594
00:41:42,666 --> 00:41:44,752
Ai aproximativ o oră.

595
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
Bun.

596
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
Am nevoie de voi amândoi
să-mi parieze coridorul

597
00:41:52,259 --> 00:41:54,136
când intru în camera lui.

598
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
Ai înțeles.

599
00:42:03,020 --> 00:42:03,896
Buna ziua?

600
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
Sunt eu.

601
00:42:07,107 --> 00:42:08,025
Ziad?

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,611
Da. Nu pot vorbi mult.

603
00:42:10,861 --> 00:42:12,363
Ei cred că îmi sun la serviciu

604
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
pentru a le anunța că mă voi întoarce
mâine.

605
00:42:14,865 --> 00:42:16,033
Cu cine  sunteţi?

606
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
Up-uri mai înalte.

607
00:42:20,329 --> 00:42:22,206
Ei plănuiesc ceva mare.

608
00:42:25,376 --> 00:42:26,502
Nu pot vorbi acum.

609
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
Să ne întâlnim la restaurant.

610
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Adu numerar.

611
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
Când?

612
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
Două zile. Prânz.

613
00:43:52,796 --> 00:43:55,424
Urăsc așteptarea.

614
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
Asta e treaba.

615
00:44:01,597 --> 00:44:04,016
Sper ca am rezolvat
acea problemă declanșatoare.

616
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
- La naiba!
- A mers bine.

617
00:45:31,228 --> 00:45:33,647
știi,
explozia a fost atât de mare

618
00:45:33,731 --> 00:45:36,525
nu l-au putut recunoaște pe
corp.

619
00:45:37,860 --> 00:45:41,947
Vor doar să ne umilească.
Să ne sperii.

620
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
L-am văzut acum câteva zile.

621
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
Ai ce ai nevoie?

622
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
Am doar cinci sticle.

623
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
Unul este suficient, dacă funcționează.

624
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
Ei lucrează.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,938
Îmi pare rău pentru Al-Bashir.

626
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
iti promit...

627
00:46:18,901 --> 00:46:20,360
Îl vom răzbuna.

628
00:46:26,533 --> 00:46:29,036
Ziad. Prietenul meu.

629
00:47:20,295 --> 00:47:22,297
Da?